hörkultur.

Solange du liebst

Tue, 03 Jun 2008 15:38:58 +0200

Sonja A. Buholzer "Solange du liebst"(inszenierte Lesung, 6 CD, ca. 433 Minuten)

Mechthild von Magdeburg kämpft gegen alle Widerstände ihrer Zeit, predigt wider überkommene Religionsvorstellungen und trotzt mächtigen Kirchenvätern. Nur knapp entgeht sie dabei dem Scheiterhaufen.

Die Autorin Dr. Sonja A. Buholzer, gehört zu den bekanntesten Schweizer Unternehmerinnen und ist persönliche Beraterin des Topmanagements von Wirtschaft und Politik in Zürich. Zudem ist sie europaweit gefragte Wirtschaftsreferentin und Coach zahlreicher Frauen im Management. Sie befasst sich seit ihrer Dissertation mit dem Leben der Mechthild von Magdeburg und hat die Geschichte der Rebellin nun in einen packenden Roman gekleidet. Die sehr aktuelle Botschaft lautet: Liebe, Mut und – Ethik.

Cordula Trantow, die erfolgreiche deutsche Film- und Theaterschauspielerin, Regisseurin und Intendantin des Weilheimer Theatersommers gibt dieser bedeutenden Mystikerin ihre Stimme. Der von ihr gelesene biografische Roman wird musikalisch begleitet von der Musik der beiden mittelalterlichen Musikgruppen „Capella Antiqua Bambergensis“ und „Nimmerselich“.

ISBN 978-3-9523087-2-1

Büchsenlicht

Wed, 04 Jun 2008 14:37:39 +0200

Svenja Leiber "Büchsenlicht"(Lesung, 3 CD bzw. MP-Player, ca. 213 Min.)

Svenja Leibers Erzählungen sind ein literarisches Debüt aus dem Norden. Ihre Figuren haben Landregen im Gemüt. In der norddeutschen Provinz wird geheiratet, gemordet und gestorben, und fast jeder ist schon mal über ´nen Appelkorn gestolpert. Bereits in der ersten von 13 Erzählungen, für die Svenja Leiber 2003 den Literaturpreis Prenzlauer Berg erhielt, werden „lehmschwere Stiefel an lehmschweren Bauern, Gurgelndes am Strassenrand und Schleimspuren auf dem Asphalt“ beschrieben. Für ihr Debüt erhielt die Autorin 2006 den Förderpreis zum Bremer Literaturpreis.

Karoline Eichhorn, vielfach ausgezeichnete Film- und Theaterschauspielerin, zeigt als Sprecherin ihre Vielseitigkeit und belebt die Figuren eindrucksvoll. Durch die erfahrene Regie von Walter Adler werden die Erzählungen zu einem besonderen Hörgenuss.

Lesung ISBN 978-3-9523087-6-9
€ 34,90 (D), € 36,10 (A), CHF 61,50

Auch als Music-Pump-Player erhältlich: ISBN 978-3-905808-07-0

Jedes Tier kann es

Wed, 04 Jun 2008 14:40:09 +0200

Ruth Berlau "Jedes Tier kann es"
(inszenierte, gekürzte Lesung, 3 CD ca. 185 Minuten)

Ruth Berlau, langjährige Gefährtin von Bertolt Brecht, schreibt über die körperliche Liebe bzw. die Unfähigkeit der Männer zu dieser – aus Sicht der Frauen. Was 1951 in Deutschland fast einen Skandal provoziert hätte, wirkt heute so modern wie eben geschrieben.

Judith Steinhäuser liest unter der Regie von Eckhard Becker, der im Booklet zu dieser CD seine ganz persönliche Begegnung mit der einst schönen „roten Ruth“ beschreibt, diese so lakonische wie unterhaltsame Abrechnung mit „dem Gefühl, das einem durch und durch geht“ er österreichische Schriftsteller Erich Hackl schrieb in einer seiner regelmässigen Kolumnen für die Zeitschrift „Wiener Tagebuch“: „Gemessen an diesen Erzählungen nehmen sich die Romane (beispielsweise) von Elfriede Jelinek wie Rührstücke aus der „Gartenlaube“ aus.“

ISBN 978-3-9523087-0-7

Wie mit Gabeln auf's Wasser geschrieben

Wed, 04 Jun 2008 14:41:41 +0200

Michail Sostschenko
"Wie mit Gabeln aufs Wasser geschrieben"
(inszenierte, gekürzte Lesung, 5 CD, ca. 242 Minuten)

Die Diktatur schränkt einen Satiriker in seinem Wirken ein, einem guten Satiriker ist sie aber auch Quell immer neuen Stoffes. Genau so lange, bis es den Diktatoren zu viel wird. Michail Sostschenko, der „Mann, der nie lachte“, war meistgelesener Autor seines Landes und amüsierte mit seinen kurzen, scharfen, im Dialekt der Strasse verfassten Geschichten über kleine Bürger im grossen „System“ tausende Landesleute. – Bis zu seinem Ausschluss aus dem Schriftstellerverband der Sowjetunion. Jetzt darf wieder gelacht werden, bis es im Halse stecken bleibt, denn Sostschenkos Satire auf Mensch und Bürokratie ist nach wie vor sehr aktuell.

Der Theaterschauspieler Boris Mattèrn liest unter der Regie von Walter Adler. Die Jahreszeiten von Tschaikowsky, am Klavier interpretiert von Boris Spasski, gibt es zusätzlich auf einer Bonus-CD. Ausschnitte aus diesen Aufnahmen begleiten den gelesenen Text.

Als Grund für Sostschenkos Ausschluss aus dem russischen Schriftstellerverband wurde in einem ZK-Beschluss von 1946 „Verleumdung der sowjetischen Wirklichkeit“ angegeben. Keiner hat wohl die sowjetische Wirklichkeit in den 20er und 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts besser beschrieben als Michail Sostschenko.

ISBN 978-3-9523087-1-4

Die Brücke

Wed, 04 Jun 2008 14:42:45 +0200

Manfred Gregor "Die Brücke"
(Lesung, 5 CD, ca. 385 Minuten + Bonus-DVD
mit Originalfilm ca. 98 Minuten)

Sieben Hitler-Jungen werden Anfang Mai 1945 zur Verteidigung einer Brücke gegen die anrückenden Amerikaner eingesetzt. Die Sinnlosigkeit dieses Einsatzes, den nur einer überlebt, wird am Ende dadurch deutlich, dass ein an Zynismus kaum zu überbietender General die Sprengung der Brücke befiehlt. Ein Roman gegen das Vergessen, der heute so aktuell ist wie vor 50 Jahren; das Mahnmal einer verführten und missbrauchten Generation, die in den letzten Tagen des Krieges als Kanonenfutter sinnlos verheizt wurde.

Volker Lechtenbrink, der als 14jähriger in dem, u.a. mit dem Golden Globe ausgezeichneten, gleichnamigen Film-Welterfolg von Bernhard Wicki spielte, liest mit seiner markanten Stimme unter der Regie von Walter Adler und macht deutlich, wie aktuell das Thema des Buches auch 50 Jahre nach seinem Erscheinen immer noch ist. Die Bonus-DVD enthält auch ein Interview mit dem Regisseur B. Wicki.

"Die Jugend ist nicht gut oder schlecht. Sie ist so wie die Zeit, in der sie lebt." Manfred Gregor

ISBN 978-3-9523087-3-8

Manja

Wed, 04 Jun 2008 14:43:34 +0200

Anna Gmeyner "Manja"(gekürzte Lesung, 12 CD, ca. 873 Min.)

Der Roman erzählt vom Leben in einer deutschen Stadt in den Jahren von 1920 bis 1934 am Beispiel der Geschicke von fünf Familien, die ganz unterschiedliche gesellschaftliche Milieus repräsentieren. Im Vordergrund die Kinder, sowohl des klassenbewussten, politisch engagierten Arbeiters als auch des jüdischen Kriegs- und Inflationsgewinnlers. Daneben die des liberalen, konfessionslosen Intellektuellen Arztes, des faschistischen Kleinbürgers und schließlich des verarmten ostjüdischen Einwanderers. In expressiver Bildlichkeit führt Anna Gmeyner das kollektive Wegsehen der Deutschen vor der alltäglichen Inhumanität vor Augen und dokumentiert in eindringlicher Weise, wie die nationalsozialistische Gesellschaftspolitik auf die Auflösung des Privaten, die Eliminierung individueller Refugien, besonders auch auf den Zusammenbruch des Familienzusammenhalts zielte.

Iris Berben, deren persönliches Anliegen seit vielen Jahren auch die Aussöhnung zwischen Deutschen und Juden ist, beweist als Sprecherin unter der Regie von Walter Adler einmal mehr ihre Vielseitigkeit. Die Geschichte von Manja erzählt ein besonders eindrückliches Stück deutsch-jüdischer Geschichte und erfährt durch diese „Starke Stimme“ die verdiente Nachhaltigkeit.

„Der Roman ist ein document humain von äusserster Eindrücklichkeit. Wer vom Menschen her erkennen will, was 1933 bedeutet hat, darf Manja nicht auslassen.“

Hans Kühner, Jüdische Rundschau/Basel

ISBN 978-3-9523087-4-5

Verbrechen und Strafe

Wed, 04 Jun 2008 14:45:28 +0200

Fjodor M. Dostojewskij "Verbrechen und Strafe"(Lesung, 21 CD (10 + 11 im Schuber), ca. 1.486 Min.)

Zwischen 1994 und 2006 hat der Ammann-Verlag in Zürich die 5 grossen Roman-Tragödien von Fjodor M. Dostojewskij in der neuen Übersetzung von Swetlana Geier herausgegeben. Der Roman "Verbrechen und Strafe" (zuvor in Deutschland bekannt unter "Schuld und Sühne") hat dabei den Titel zurückbekommen, den er im russischen Original (Prestuplenie i nakazanie), aber auch in der englischen (Crime and Punishment) und französischen (Crime et châtiment) Übersetzung immer schon gehabt hat. "Verbrechen und Strafe" ist als der erste der "Elefanten" 1866 im russischen Original erschienen.
Ob man nun vom "grössten Kriminalroman" (Reich-Ranicki) oder "einem der grössten psychologischen Romane" (Klappentext; Ammann-Verlag) der Weltliteratur spricht, seit seinem Erscheinen zählt die Geschichte des Rodion Raskolnikow, des verarmten Studenten, der zum Doppelmörder wird, zu den Werken, die man gelesen haben oder jetzt auch gehört haben muss. Raskolnikow, besessen von seiner Idee, dass es "grossen Menschen" erlaubt sei "lebensunwertes Leben" mitleidlos zu vernichten ist seiner mörderischen Tat seelisch nicht gewachsen. Der Nihilismus, der seiner Idee zugrunde liegt lässt ihn physisch wie psychisch an seiner Tat verzweifeln und zu der Erkenntnis gelangen, dass nur ein Geständnis ihn retten kann. Dostojewskijs "Verbrechen und Strafe" ist das vielleicht fulminanteste, sicher aber das folgenreichste Buch der Weltliteratur über die Abgründe eines geplanten und scheinbar gerechtfertigten Verbrechens.
Unter der Regie von Walter Adler ist mit der wandlungsfähigen Stimme von Sylvester Groth (das Foto zeigt ihn bei den Aufnahmen im wortart -Studio, Berlin) ist ein aussergewöhnliches Hörbuch entstanden.

ISBN 978-3-905808-09-4

Die Kundin

Wed, 04 Jun 2008 14:46:23 +0200

Pierre Assouline "Die Kundin"
(Lesung auf 5 CD's, ca. 552 Min.)

Der populäre französische Schriftsteller und Publizist verarbeitet eigene Erfahrungen bei den Recherchen für eine Biografie zu seinem ersten Roman. Auf der Grundlage eines authentischen Falles greift er ein besonderes Kapitel deutsch-französischer Geschichte auf: Die deutsche Besatzung in den Jahren 1940 – 1944. Eine jüdische Familie, die seit den 30er Jahren, aus Osteuropa kommend, eine Kürschnerei in Paris betreibt, wird Opfer einer Denunziation. Der Erzähler kommt den Dingen auf die Spur, konfrontiert Jahre nach der Besatzung die Denunziantin mit ihrer Vergangenheit, und macht schließlich eine Entdeckung, die seine Besessenheit, diesen Verrat aufzuklären und die Wurzeln des Bösen bloßzulegen, erschüttert. Ein packender Roman, der den Hörer bis zum überraschenden Ende nicht mehr loslässt.
„Assouline erzählt seinen wunderbar übersetzten Roman stilsicher. Eine geglückte Mischung aus Aktion und Reflexion.“ Stephan Reinhardt, Der Tagespiegel. Für die Übersetzung aus dem Französischen ist Marianne Schönbach verantwortlich.
Bereits mit seinem ersten für Hörkultur gelesenen Hörbuch wurde der renommierte Schauspieler Boris Mattèrn für den Deutschen Hörbuchpreis nominiert. Seine eindrucksvolle Stimme macht auch dieses Hörbuch zu einem besonderen Hörgenuss.

ISBN 978-3-9523087-8-3

Buick Rivera

Wed, 04 Jun 2008 14:48:02 +0200

MILJENKO JERGOVIC "BUICK RIVERA"(Lesung auf 6 CD, ca. 408 Minuten)

Als Hasan Hujdur mit seinem heissgeliebten Buick Rivera, Baujahr 1963, in einem verschneiten Strassengraben landet, kommt ihm Vuko Salipur zu Hilfe. Der eine ist den kriegerischen Auseinandersetzungen in Jugoslawien entflohen, der andere hat eben seine reiche Frau mit 15'000 Dollar in der Tasche verlassen. So beginnt diese Geschichte, die vom kroatischen Schriftsteller und Publizisten Miljenko Jergović grossartig, mit wunderbarer Situationskomik erzählt wird.

Hanns-Jörg Krumpholz, ist der Sprecher dieser Produktion des Hessischen Rundfunks, die wir hier in der Hörbuchfassung vorlegen.

Lesung. ISBN 978-3-905808-02-5

Portrait Clara Haskil

Wed, 04 Jun 2008 16:04:48 +0200

Hörkultur Portrait Nr. 1 "Clara Haskil"(Inszenierte Lesung mit Musik von Clara Haskil, 2 CD, ca. 123 Minuten)

Der Frankfurter Musikwissenschaftler Eike Wernhard schrieb den Text zu unserem kurzen Portrait über eine der bedeutendsten Pianistinnen des letzten Jahrhunderts. Clara Haskil (1895 – 1960) , in Bukarest geboren, wurde durch ihr unverwechselbares Spiel, von dem wir Ausschnitte vorstellen, zueinem Mythos, der bis heute nachwirkt. Bereits mit sieben Jahren begann sie ihr Studium in Wien, das sie ab 1905 am Pariser Konservatorium bei Alfred Cortot fortsetzte. In der Schweiz, in Belgien und in den USA feierte sie bereits in den 20er Jahren grosse Erfolge. Der Durchbruch gelang der lebenslang an einer schweren Skoliose leidenden Musikerin aber erst nach dem Krieg. 1951 feierte sie ihren ersten grossen Triumpf in Paris, aus dem sie 1941 nach der deutschen Besatzung aufgrund ihrer jüdischen Herkunft geflohen war. In den 50er Jahren feierte sie weltweit grosse Erfolge. Sie stirbt während einer Konzerttour 1960 in Brüssel.

Corinna Kirchhoff, die auf den bedeutenden deutschsprachigen Theaterbühnen zu Hause ist, setzt die Magischen Augenblicke mit ihrer ausdrucksvollen Stimme in Szene. Begleitet wird der gesprochene Text mit Musik von Robert Schumann und Frèdèric Chopin gespielt von Clara Haskil.

Lesung. ISBN 978-3-905808-01-8